Prevod od "izvinjavam se" do Italijanski


Kako koristiti "izvinjavam se" u rečenicama:

Izvinjavam se što vam se javljam kasno.
Mi scusi se la chiamo cosi' tardi.
Izvinjavam se što zovem ovako kasno.
Scusi se la chiamo così tardi.
Izvinjavam se ostao sam bez reèi, samo na trenutak.
Mi scusi, mi si è chiusa la gola un attimo.
Izvinjavam se ako sam vas uvredio.
Ascoltate, mi spiace se vi ho offeso.
Izvinjavam se što ste me èekali.
Mi dispiace per avervi fatto aspettare.
Izvinjavam se što sam izložio vas i vašeg sina ovakvom tretmanu.
Porgolemiepiu sentitescuseateea tuofiglio per avervi riservato questo trattamento.
Izvinjavam se što sam došla nenajavljena.
Scusa se sono venuta senza avvisare.
Trebao sam ovo ranije da vam predam, izvinjavam se.
Avrei dovuto riportarglieli prima e le chiedo scusa.
Izvinjavam se za ponašanje mojih ljudi prema tebi.
Mi scuso per come ti hanno trattato i miei uomini.
Izvinjavam se, žao mi je što vas prekidam, ali šta da uradim sa svojim tanjirom?
Scusate se interrompo, ma che devo farne del mio piatto?
Izvinjavam se, ali moram obaviti onaj poziv.
Ora, se volete scusarmi, devo fare quella chiamata.
Izvinjavam se, postaju lepljiviji kada se oznojim.
Scusa, diventano piu' appiccicose se sudo.
Znam da je bilo problema u vašoj grupi i izvinjavam se ako su naši napori izazvali razilaženje meðu vama.
So che ci sono stati problemi nel tuo gruppo e mi spiace se il nostro lavoro ha causato una spaccatura tra di voi,
Lepo je upoznati te i još jednom, izvinjavam se što sam bio takva nespretna budala.
Sono felice di avervi conosciuta. E vi chiedo ancora perdono per il mio comportamento maldestro.
Izvinjavam se, ja imam nekoliko pitanja.
Chiedo scusa. Ho solo qualche domanda.
Izvinjavam se zbog bola koji im je ovo izazvalo.
Chiedo scusa per il dolore arrecato.
Gospodo i dame, izvinjavam se u ime Šafer konzervatorija.
Signori e signore, mi scuso a nome del conservatorio Shaffer...
Izvinjavam se, izgleda da sam pobrkao datum.
Chiedo scusa. Devo aver confuso gli appuntamenti.
Gðice Perkins, izvinjavam se što zovem u ovo doba.
Signorina Perkins, mi scusi se la chiamo a quest'ora...
Izvinjavam se ako sam nekoga uvredio.
Perdonatemi. Mi scuso se vi ho offeso.
Izvinjavam se što sam došao nenajavljen.
Ascolti, mi... dispiace di essere passato senza preavviso.
Izvinjavam se zbog odsustva mojih kolega.
Mi scuso per l'assenza dei miei colleghi.
Izvinjavam se, to je samo jedna slika za Instagram.
Volevo solo una foto per Instagram. Oh, tutto qui?
Izvinjavam se, moram da nazovem sina, a nema signala.
Mi dispiace, sto cercando di contattare mio figlio, ma non ho linea.
Gospodine, izvinjavam se u ime mog petogodišnjeg sina.
Signore, mi scuso per il mio bambino di cinque anni.
Izvinjavam se, ser Aldridž, ali ja moram bežati odavde.
Scusi, Sir Aldridge, ma devo uscire da qui!
Izvinjavam se ako smo ti izazvali nelagodnost.
Mi spiace se ti abbiamo creato dei disagi.
Izvinjavam se, ovo je Siena, moja neæakinja.
Mi scusi, le presento Sienna, mia nipote.
Izvinjavam se, imam nizak šeæer u krvi.
Scusami, forse ho un calo della glicemia.
Izvinjavam se, trebaju vas gore, u partnerskoj sobi za sastanke.
Mi scusi, ma è atteso nella sala del consiglio di amministrazione.
Izvinjavam se, da li ste rekli "da se svi sastanemo"?
Mi scusi, ha detto "un incontro insieme"?
Ali sad... ne izvinjavam se ni za šta.
Ma ora... non mi scuso mai di nulla.
I izvinjavam se ako sam vam nemetnuo neku jasnoću, neko razumevanje.
E mi dispiace se vi impongo un po' di chiarezza, se vi faccio capire un po'.
Ova slika je zaista mutna, izvinjavam se, imao sam strašnu prehladu kad sam je slikao.
Questa immagine è sfocata, scusate, avevo l'influenza quel giorno.
0.49213886260986s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?